這個系列文章的時間跨度是很大的，第一篇已經是去年的事情了，樓主也是想到哪裡寫到哪裡，挖坑無數，請大家原諒我在寫作上的任性。
本系列我們主要講澳洲的葡萄酒。之前在絕大多數國人印像中，提起澳洲，首先會有兩個名詞蹦出來。一個是「奔富」，大家會認為這是目前澳洲最好的酒，也是在中國大陸最受歡迎的酒，但同時你也要知道，這也是最近幾年漲幅最大的澳洲酒，需求決定市場嘛，大家都買，商家就坐地起價了。拿bin2來說，在過去2年間價格差不多就翻了一倍。
同樣的東西，同樣的品質，價格高了，性價比就低了，所以和現階段的日本威士忌一樣，我是不太建議大家買奔富的，除非是真愛或者送禮需要。
而蹦出來的第二個名詞，則是：「黃尾袋鼠」，這是一款在世界範圍內尤其是在美國市場特別風靡的酒，也是很多中國年輕人的第一瓶葡萄酒，不過從嚴格的角度來說，黃尾袋鼠尤其是30元左右的基礎款，多半是屬於酒精飲料的範疇而不是嚴格意義上的葡萄酒，口感更好，更易接受，拿來做入門也是不錯的。
現在很多人會說，除了奔富和袋鼠，還有「紛賦」嘛！不錯，這就是樓主在前一篇裡集中講過的內容了，紛賦作為一家相對來說比較年輕的酒莊，在進入中國市場後一直也力圖成為奔富的競爭對手，然而在一開始可能是在譯名方面吃了非常大的虧，最初叫「禾富」，這個讓人不禁聯想起秧苗的名字，不由得會讓品酒的自詡高雅的人士們感到土氣，敬而遠之。
相對來說，「奔富」的翻譯簡直又是另一個信達雅的典範，名字上的好彩頭讓它無往而不利的佔據到了更多的市場和買家們的青睞。即使是後來「禾富」意識到了這個譯名的問題，改成「紛賦」之後，也暫且無法挽回頹勢。
其實就總體上來說，雖然在最高端的較量上，紛賦或許比奔富要差一點，然而在低端和中端的較量中，對於我們中國消費者而言，同樣價格能買到的紛賦反而會更有性價比。這也是在前面的文章中樓主致力告訴你們的事情。